1
00:00:29,612 --> 00:00:31,215
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
2
00:00:31,239 --> 00:00:33,426
മൂന്ന് പാറകൾ,
ജാക്കിൻ്റെ രണ്ട് വിരലുകൾ, ഒപ്പം ഒരു--
3
00:00:33,450 --> 00:00:35,011
ഒരു തുള്ളി വെള്ളം.
4
00:00:35,035 --> 00:00:36,870
ഒരു സിനാട്ര ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റ് പറ്റില്ല.
5
00:00:40,331 --> 00:00:42,792
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
6
00:00:44,044 --> 00:00:47,314
നിങ്ങൾ ദി ക്രൂസിബിളിൽ ആയിരുന്നു
ജൂപ്പിറ്റർ ഡിന്നർ തിയേറ്ററിൽ.
7
00:00:47,338 --> 00:00:49,150
നിങ്ങളുടെ ജോൺ പ്രോക്ടർ സ്പെൽബൈൻഡിംഗ് ആയിരുന്നു.
8
00:00:49,174 --> 00:00:53,154
കാണികൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓരോ വാക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾ.
9
00:00:53,178 --> 00:00:54,512
നിങ്ങൾ ആ ഷോ കണ്ടോ?
10
00:00:55,597 --> 00:00:57,533
എന്നും ഓർമ്മയിൽ നിൽക്കുന്നത് നീ മാത്രമാണ്.
11
00:00:57,557 --> 00:00:59,618
ടിക്കി ടെയിൽസിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
12
00:00:59,642 --> 00:01:02,038
- ഞാൻ അർനോൾഡ് ഹണ്ട് ആണ്.
- ബാരി ഡോർട്ട്.
13
00:01:02,062 --> 00:01:03,831
ഞാൻ ഒരു സൈറൺ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
14
00:01:03,855 --> 00:01:05,148
ഗബ്രിയേൽ.
15
00:01:11,279 --> 00:01:15,676
നിങ്ങളെപ്പോലെ കഴിവുള്ള ഒരാളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹോളിവുഡിൽ അവരെ കൊന്നൊടുക്കുന്നു.
16
00:01:15,700 --> 00:01:18,095
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
രൂപഭാവം, കരിഷ്മ.
17
00:01:18,119 --> 00:01:19,930
ഞാൻ LA യിൽ എൻ്റെ ഷോട്ട് എടുത്തു.
18
00:01:19,954 --> 00:01:24,185
ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറയിൽ പോലും ആവർത്തിച്ചു.
മെഡിക്കൽ അഫയേഴ്സ്.
19
00:01:24,209 --> 00:01:28,272
വഴിയില്ല. അതായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷോ, ദൈവം അവളുടെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം നൽകുന്നു.
20
00:01:28,296 --> 00:01:30,274
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു എപ്പിസോഡ് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല.
21
00:01:30,298 --> 00:01:32,693
ഞാൻ ഡോ. ഗിഡിയൻ സ്റ്റെർലിംഗായി അഭിനയിച്ചു.
22
00:01:32,717 --> 00:01:35,362
ഏറെ നാളായി നഷ്ടപ്പെട്ട എൻ്റെ സഹോദരൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ ഭാര്യയെ മോഷ്ടിച്ചു,
23
00:01:35,386 --> 00:01:36,947
എൻ്റെ പോർഷെയിൽ അവർ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
24
00:01:36,971 --> 00:01:38,532
കഠിനമായ ഇടവേള.
25
00:01:38,556 --> 00:01:41,077
അതെ, കരിയർ എടുത്തു...
അതിനു ശേഷം ഒരു മൂക്ക്
26
00:01:41,101 --> 00:01:44,020
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ കൊറോള പാക്ക് ചെയ്തു
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് മാറി.
27
00:01:45,897 --> 00:01:49,317
ഭാഗ്യമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
തയ്യാറെടുപ്പ് അവസരങ്ങൾ നിറവേറ്റുമ്പോൾ.
28
00:01:49,943 --> 00:01:53,756
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് കാരണം, കുട്ടി,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ശരിയായ അവസരമുണ്ടോ?
29
00:01:53,780 --> 00:01:55,508
എനിക്ക് മാനേജരെ ആവശ്യമില്ല സുഹൃത്തേ.
30
00:01:55,532 --> 00:01:59,261
- ആ ദിവസങ്ങൾ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.
- ഞാൻ... ഞാൻ വലിയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
31
00:01:59,285 --> 00:02:01,931
തകർന്നുപോയ ഒരുപാട് ആളുകളെ ഞാൻ കാണുന്നു
എൻ്റെ യാത്രകളിൽ,
32
00:02:01,955 --> 00:02:05,959
പ്രത്യേകിച്ച് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ,
അവ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് എനിക്ക് ആശയങ്ങളുണ്ട്.
33
00:02:06,543 --> 00:02:09,897
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകൾ ഒത്തുചേരുന്നിടത്ത്
34
00:02:09,921 --> 00:02:13,651
ഒരു പങ്കിട്ട ദർശനം പിന്തുടരാൻ
പ്രബുദ്ധതയുടെയും വളർച്ചയുടെയും.
35
00:02:13,675 --> 00:02:14,676
ഒരു കൾട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു.
36
00:02:15,593 --> 00:02:17,404
സി-വേഡ് ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
37
00:02:17,428 --> 00:02:20,074
"ചലനം" എന്ന പദമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
38
00:02:20,098 --> 00:02:22,451
എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ബിസിനസ് പ്ലാനും ഉണ്ട്,
39
00:02:22,475 --> 00:02:26,229
ഞാൻ ഒരു ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ പോലും എഴുതി
40
00:02:26,896 --> 00:02:28,481
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം എങ്ങനെ കെട്ടിപ്പടുക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
41
00:02:29,190 --> 00:02:33,570
അതറിയാൻ ഞാൻ സ്വയം ബോധവാനാണ്
ഈ മഗ്ഗ് ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.
42
00:02:34,571 --> 00:02:36,924
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റേജിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അർനോൾഡ്.
43
00:02:36,948 --> 00:02:40,636
നിങ്ങൾക്ക് നിർവചിക്കാനാവാത്ത നക്ഷത്ര ഗുണമുണ്ട്,
44
00:02:40,660 --> 00:02:43,288
ഇതാണ് ഭാഗം
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ജനിച്ചവരാണ്.
45
00:02:44,289 --> 00:02:45,266
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.
46
00:02:45,290 --> 00:02:47,292
നിങ്ങൾ ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസ്. ഓർക്കുന്നു
47
00:02:47,792 --> 00:02:50,479
ഞാൻ ആളെ പോലെയാണ്
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ടോട്ടോ കണ്ടെത്തുന്നു,
48
00:02:50,503 --> 00:02:52,439
രഹസ്യമായി ലിവറുകൾ വലിക്കുന്നു.
49
00:02:52,463 --> 00:02:55,359
നിങ്ങൾ മഹാനും ശക്തനുമായ ഓസ് ആയിരിക്കും,
50
00:02:55,383 --> 00:02:57,194
നമ്മുടെ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മുഖം
51
00:02:57,218 --> 00:03:00,531
പ്രചോദനാത്മക നേതാവ്
ആളുകളുടെ ആത്മാവിനെ സ്പർശിക്കുന്ന,
52
00:03:00,555 --> 00:03:03,742
അവരെ അനുനയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട് പിരിയാൻ
53
00:03:03,766 --> 00:03:08,313
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാകാനുള്ള അവസരത്തിനായി
തങ്ങളേക്കാൾ വലുത്.
54
00:03:14,903 --> 00:03:16,905
അപ്പോൾ ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിന് ഒരു പേരുണ്ടോ?
55
00:03:19,741 --> 00:03:21,534
പ്രഭാത ഗാനം എങ്ങനെയുണ്ട്?
56
00:03:22,243 --> 00:03:25,955
കാരണം ഓരോ പ്രഭാതവും
ഒരു പുതിയ ദിവസത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നു.
57
00:03:26,915 --> 00:03:28,833
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
58
00:04:00,740 --> 00:04:03,886
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
59
00:04:03,910 --> 00:04:04,994
ഇവിടെ.
60
00:04:10,333 --> 00:04:13,270
പ്രിൻസിപ്പൽ ഡോർട്ട്, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം.
61
00:04:13,294 --> 00:04:14,379
ആവശ്യമില്ല, ബിയാങ്ക.
62
00:04:15,004 --> 00:04:18,591
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ഒരുപാട് ദൂരം പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.
63
00:04:19,384 --> 00:04:20,425
ഞങ്ങൾ അല്ലേ, ഗബ്രിയേലേ?
64
00:04:21,678 --> 00:04:22,988
ആഹ്...
65
00:04:23,012 --> 00:04:26,849
ആരാണ് അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഗിദെയോനോട്?
66
00:04:28,309 --> 00:04:29,936
നിങ്ങൾ പ്രഭാത ഗാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
67
00:04:30,895 --> 00:04:32,539
ഞാൻ ആം പ്രഭാത ഗാനം.
68
00:04:32,563 --> 00:04:34,541
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
69
00:04:34,565 --> 00:04:38,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ വാലുകൾ ഉള്ളിലേക്ക് കുത്തുന്നത് വരെ
കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിമറിക്കുകയും ചെയ്തു.
70
00:04:38,194 --> 00:04:40,714
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് പകയില്ല.
71
00:04:40,738 --> 00:04:42,383
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, ബാരി?
72
00:04:42,407 --> 00:04:45,868
എൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്,
വാടകയില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്.
73
00:04:46,953 --> 00:04:49,289
എന്നാൽ സൗജന്യ യാത്ര അവസാനിച്ചു.
74
00:04:51,082 --> 00:04:53,792
സ്ത്രീകളേ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്.
75
00:05:12,937 --> 00:05:15,165
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
76
00:05:15,189 --> 00:05:18,294
എനിക്ക് എൻ്റെ അതിഥികളെ പറ്റില്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തുക.
77
00:05:18,318 --> 00:05:20,671
നിങ്ങൾ ഗാല റദ്ദാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിച്ചു,
78
00:05:20,695 --> 00:05:23,215
അന്തരിച്ച സഹപ്രവർത്തകനോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്.
79
00:05:23,239 --> 00:05:27,928
ഓ, എനിക്ക് പ്രൊഫസർ ഓർലോഫിനെ അറിയാം
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാകാനും പുറംതള്ളപ്പെടാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
80
00:05:27,952 --> 00:05:29,513
അതാണ് നെവർമോർ വഴി.
81
00:05:29,537 --> 00:05:33,058
ആരെങ്കിലും വരുമോ എന്നൊരു സംശയം
ഒരിക്കൽ ഇത് പ്രസ്സിൽ എത്തി.
82
00:05:33,082 --> 00:05:37,378
ഒരു പക്ഷെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നമുക്ക് പറയാം
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു ക്ലാസ് റൂം അപകടം.
83
00:05:39,672 --> 00:05:42,901
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും വേണോ
ജെറിക്കോ ഷെരീഫ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എന്ന്
84
00:05:42,925 --> 00:05:45,178
ഇപ്പോഴും ഒരു കൊലയാളി സോമ്പിയെ പിടികൂടിയിട്ടില്ലേ?
85
00:05:46,304 --> 00:05:47,305
ഇത് തീർന്നില്ല.
86
00:05:47,889 --> 00:05:50,409
ഇനി മുതൽ,
എൻ്റെ പ്രതിനിധികൾ ക്യാമ്പസ് സുരക്ഷ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
87
00:05:50,433 --> 00:05:52,602
അത് വിലമതിക്കാനാവാത്ത കാര്യമാണ്.
88
00:05:58,691 --> 00:06:02,838
സാൻ്റിയാഗോയ്ക്കും അവളുടെ ജോലിക്കാർക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ട് ഹൈഡുകൾക്കും ഒരു സോമ്പിക്കുമെതിരെ അവസരമില്ല.
89
00:06:02,862 --> 00:06:04,131
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
90
00:06:04,155 --> 00:06:06,699
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സിനിസിസം നവോന്മേഷദായകമാണ്.
91
00:06:07,658 --> 00:06:09,994
നിങ്ങൾ മാത്രമേ പോകൂ
ഒരു ബോഡി സ്വാപ്പിലെ മാനസിക വടുക്കൾ ടിഷ്യു.
92
00:06:11,371 --> 00:06:14,016
അദൃശ്യനായി തുടരാൻ എന്നോടു പറയാൻ നല്ല ശ്രമം.
93
00:06:14,040 --> 00:06:16,709
ശ്ശ്, നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സംരക്ഷിക്കുക.
94
00:06:17,210 --> 00:06:18,645
എനിക്ക് അൽപ്പം പോലും ഖേദമില്ല.
95
00:06:18,669 --> 00:06:20,814
കൂടാതെ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
96
00:06:20,838 --> 00:06:22,858
ഒരു മുൻകരുതൽ ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ മരിക്കും.
97
00:06:22,882 --> 00:06:24,568
എന്നിട്ടും അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
98
00:06:24,592 --> 00:06:26,695
എക്കാലത്തെയും മോശമായ മുൻകരുതൽ.
99
00:06:26,719 --> 00:06:29,138
പ്രവചനം മാറി.
100
00:06:30,014 --> 00:06:31,724
ഇനി മരിക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല.
101
00:06:32,225 --> 00:06:33,810
ശരിക്കും? അതെ!
102
00:06:36,229 --> 00:06:38,290
കാത്തിരിക്കൂ. ആരാണ് മരിക്കുന്നത്?
103
00:06:38,314 --> 00:06:39,524
ഒരു ആഡംസ്.
104
00:06:40,149 --> 00:06:43,879
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഐസക്കിനെ പുറത്താക്കേണ്ടത്
ഗാൽപിൻ കുടുംബം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
105
00:06:43,903 --> 00:06:46,656
നിങ്ങളുടെ തിരയൽ വീടിന് അടുത്ത് ആരംഭിച്ചേക്കാം.
106
00:06:54,872 --> 00:06:56,707
- ആഹ്.
- മ്മ്മ്!
107
00:06:57,291 --> 00:06:58,334
ഓർഗാനിക്.
108
00:07:07,427 --> 00:07:09,863
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബ്രെയ്‌ഡുകൾ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ ചെറിയ കൊടുങ്കാറ്റ്?
109
00:07:09,887 --> 00:07:13,015
വളരുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ കുഴിച്ചെടുക്കൽ
നീ എന്നിൽ നിന്നും മറച്ചു വെച്ച രഹസ്യങ്ങൾ.
110
00:07:13,599 --> 00:07:16,477
അറിഞ്ഞത് മാത്രമല്ല
പഗ്സ്ലിയുടെ സോമ്പിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി...
111
00:07:18,855 --> 00:07:20,773
ഐസക് നൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനായിരുന്നു.
112
00:07:21,441 --> 00:07:22,817
അവൻ അതിലുപരിയായിരുന്നു.
113
00:07:23,693 --> 00:07:25,337
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.
114
00:07:25,361 --> 00:07:27,714
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമായിരുന്നു
തൻ്റെ വഴിയെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ
115
00:07:27,738 --> 00:07:29,574
ഐസക്കിൻ്റെ ക്ലോക്ക് വർക്ക് ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
116
00:07:30,158 --> 00:07:34,012
ഞാൻ അവനെ ആളുകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
തൻ്റെ പ്രതിഭയെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ.
117
00:07:34,036 --> 00:07:35,764
അഗസ്റ്റസ് സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റിനെപ്പോലെ.
118
00:07:35,788 --> 00:07:38,183
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പണിതത്
ഇയാഗോ ടവറിലെ ലാബ്.
119
00:07:38,207 --> 00:07:42,295
അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള താക്കോലായി സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ് അവനെ കണ്ടു
പുറത്താക്കപ്പെട്ട കഴിവുകളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ.
120
00:07:42,879 --> 00:07:44,338
എന്നാൽ ഐസക്ക്...
121
00:07:45,173 --> 00:07:46,525
മനസ്സിൽ സ്വന്തം പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
122
00:07:46,549 --> 00:07:47,609
ഹും.
123
00:07:47,633 --> 00:07:51,530
ശാസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി
ഫ്രാങ്കോയിസിൻ്റെ ഹൈഡ് കഴിവ് വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ.
124
00:07:51,554 --> 00:07:54,807
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഐസക്ക് പഗ്സ്ലിയുടെ സോമ്പിയാണെന്ന്
125
00:07:55,391 --> 00:07:57,411
ഞാൻ അവനെ പിൽഗ്രിം വേൾഡിൽ കാണുന്നത് വരെ.
126
00:07:57,435 --> 00:07:59,830
അവൻ വെറുതെയല്ല
ഇനി ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ചില വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.
127
00:07:59,854 --> 00:08:01,832
ഐസക്ക് പൂർണമായി പുനർജനിച്ചു.
128
00:08:01,856 --> 00:08:04,108
ഒപ്പം അവൻ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു
ഫ്രാങ്കോയിസിനും ടൈലറിനും ഒപ്പം.
129
00:08:05,651 --> 00:08:07,612
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ആരാണ് നഗരം വിട്ടുപോകാത്തത്.
130
00:08:18,998 --> 00:08:22,668
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ലാറിസ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിഡിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
131
00:08:23,461 --> 00:08:25,939
നീയും വീംസും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണോ?
132
00:08:25,963 --> 00:08:27,941
നിങ്ങൾ റോട്ട്‌വുഡിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോയി.
133
00:08:27,965 --> 00:08:29,985
അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയായിരിക്കണം
134
00:08:30,009 --> 00:08:32,237
ആരാണ് അത് നട്ടത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വിനാശകരമായ ആശയം.
135
00:08:32,261 --> 00:08:34,639
അത് വിനാശകരമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അത് പ്രബുദ്ധമായിരുന്നു.
136
00:08:36,224 --> 00:08:38,392
എത്ര നാളായി എഴുതുന്നു,
ബാർബറ ജീൻ?
137
00:08:46,317 --> 00:08:47,461
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായതിനാൽ.
138
00:08:47,485 --> 00:08:51,089
പക്ഷേ, കൊടുക്കുന്നതിൽ ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു
എൻ്റെ ആദ്യകാല ശ്രമങ്ങളിൽ ഒന്ന് അമ്മ.
139
00:08:51,113 --> 00:08:52,698
അവളുടെ ശബ്ദം...
140
00:08:53,491 --> 00:08:56,094
അപമാനകരമായ കക്ക ഇപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
141
00:08:56,118 --> 00:09:00,849
അതിനാൽ, അതിനുശേഷം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ സാഹിത്യ ജീവിതം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
142
00:09:00,873 --> 00:09:03,477
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അത് നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
143
00:09:03,501 --> 00:09:06,003
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
144
00:09:06,629 --> 00:09:09,423
ഞാൻ വല്ലാതെ ഛർദ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി
ആദ്യത്തെ അഞ്ച് പേജുകൾ വായിച്ചതിനുശേഷം.
145
00:09:11,217 --> 00:09:14,321
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം
146
00:09:14,345 --> 00:09:19,493
ലഹരി ശക്തിയെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കും
നെയ്ത്ത് നിഗൂഢതയുടെയും അഭിനിവേശത്തിൻ്റെയും.
147
00:09:19,517 --> 00:09:21,936
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്
കുടുംബകാര്യങ്ങൾ കൈയിലുണ്ട്.
148
00:09:23,312 --> 00:09:24,873
എൻ്റെ പ്രവചനം മാറി, അമ്മേ.
149
00:09:24,897 --> 00:09:26,875
ഇനിഡ് മരിക്കില്ല.
150
00:09:26,899 --> 00:09:28,067
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ചെയ്യുന്നു.
151
00:09:28,651 --> 00:09:29,651
ഒരു ആഡംസ്.
152
00:09:33,072 --> 00:09:35,116
പഗ്സ്ലിയെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
153
00:09:37,159 --> 00:09:38,762
ഇനിഡ്, കാത്തിരിക്കൂ.
154
00:09:38,786 --> 00:09:40,889
ദയവായി. ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
155
00:09:40,913 --> 00:09:44,059
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു,
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
156
00:09:44,083 --> 00:09:47,128
- സോഫിയയുമായുള്ള സാഹചര്യം ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ പേര്?
157
00:09:48,921 --> 00:09:51,316
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ നെവർമോറിൽ വന്നപ്പോൾ.
158
00:09:51,340 --> 00:09:54,427
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ പാക്കിൽ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
കാര്യങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
159
00:09:55,428 --> 00:09:57,179
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
160
00:09:58,931 --> 00:10:00,450
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
161
00:10:00,474 --> 00:10:02,035
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മത്സരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
162
00:10:02,059 --> 00:10:04,770
എനിക്കറിയാം. അങ്ങനെ ഞാൻ ഒടുവിൽ
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുമായി കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
163
00:10:07,440 --> 00:10:09,543
നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു രഹസ്യം മുഴുവൻ സെമസ്റ്റർ.
164
00:10:09,567 --> 00:10:11,587
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
165
00:10:11,611 --> 00:10:15,072
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഗാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?
166
00:10:17,074 --> 00:10:19,535
എനിഡ് സിൻക്ലെയർ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്റൂമിൽ!
167
00:10:21,370 --> 00:10:24,415
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി ലുപിൻ കൂടുകളിൽ. എന്തുകൊണ്ട്?
168
00:10:24,999 --> 00:10:27,019
ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല.
169
00:10:27,043 --> 00:10:29,253
അതൊരു ന്യായീകരണമല്ല.
170
00:10:29,754 --> 00:10:33,859
ആൽഫയാകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.
171
00:10:33,883 --> 00:10:36,653
പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പൂർണ ചന്ദ്രൻ.
172
00:10:36,677 --> 00:10:38,447
അതൊന്നും ദുശ്ശകുനമായി തോന്നുന്നില്ല.
173
00:10:38,471 --> 00:10:42,659
ഒരു യുവ ആൽഫ ആണെങ്കിൽ
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനു കീഴിൽ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു,
174
00:10:42,683 --> 00:10:46,896
വളരെ യഥാർത്ഥ അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെന്നായ രൂപത്തിൽ തുടരാം.
175
00:10:47,730 --> 00:10:48,898
എത്രനാളത്തേക്ക്?
176
00:10:50,066 --> 00:10:51,066
കാത്തിരിക്കൂ.
177
00:10:51,901 --> 00:10:54,212
എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
178
00:10:54,236 --> 00:10:55,631
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
179
00:10:55,655 --> 00:10:58,216
ശാശ്വതമായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്ന ആൽഫകൾ,
180
00:10:58,240 --> 00:11:01,470
അവർ വേട്ടയാടി കൊല്ലപ്പെടുന്നു
മറ്റ് ചെന്നായ്ക്കൾ വഴി.
181
00:11:01,494 --> 00:11:03,597
ഇത് സ്വയം പോലീസിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്.
182
00:11:03,621 --> 00:11:05,307
ഇതൊരു ജീവനുള്ള പേടിസ്വപ്നമാണ്.
183
00:11:05,331 --> 00:11:08,018
നിങ്ങൾ മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നീ നന്നാവണം.
184
00:11:08,042 --> 00:11:12,272
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ്, സ്വയം പൂട്ടുക
ലുപിൻ കൂടുകളിൽ ശാന്തത പാലിക്കുക.
185
00:11:12,296 --> 00:11:14,858
ഇതിൽ നീ തനിച്ചല്ല, ഇനിഡ്.
186
00:11:14,882 --> 00:11:17,634
നിങ്ങളുടെ പായ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാണ്.
187
00:11:31,065 --> 00:11:32,191
വിടുകയാണോ?
188
00:11:34,402 --> 00:11:36,838
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ
ബുധനാഴ്ച കൊല്ലാൻ അനുമതി
189
00:11:36,862 --> 00:11:38,590
നമുക്ക് ജെറീക്കോയിൽ നിന്ന് നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
190
00:11:38,614 --> 00:11:41,802
ആഡംസ് കുടുംബത്തിൻ്റെ
ഇനി നിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല, പ്രിയേ.
191
00:11:41,826 --> 00:11:44,221
അവർക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുണ്ട്.
192
00:11:44,245 --> 00:11:45,764
അത് നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ഐസക്കിന് വിടുക.
193
00:11:45,788 --> 00:11:48,225
കാരണം അവൻ ഇതുവരെ അത് തകർത്തു.
194
00:11:48,249 --> 00:11:51,228
ഓരോ പരീക്ഷണം
അപ്രതീക്ഷിതമായ സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ട്.
195
00:11:51,252 --> 00:11:52,896
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.
196
00:11:52,920 --> 00:11:55,899
അടുത്ത തവണ ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം നശിച്ചു.
197
00:11:55,923 --> 00:11:58,485
ഒരു പ്രതിഭയുടെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് കാണാൻ.
198
00:11:58,509 --> 00:12:01,113
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
199
00:12:01,137 --> 00:12:03,031
എൻ്റെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കുന്നു.
200
00:12:03,055 --> 00:12:05,659
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു ഘടകം
ആ സമവാക്യത്തിൽ നിങ്ങളാണ്.
201
00:12:05,683 --> 00:12:08,662
നിർത്തൂ. മിനിറ്റ്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തിരിയുന്നു, ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.
202
00:12:08,686 --> 00:12:10,228
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
203
00:12:13,232 --> 00:12:14,584
ഫ്രാങ്കോയിസ്?
204
00:12:14,608 --> 00:12:15,860
അവളുടെ മരുന്ന്, കണ്ടെത്തൂ.
205
00:12:20,030 --> 00:12:21,072
ഇത് ശൂന്യമാണ്.
206
00:12:25,035 --> 00:12:26,328
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം.
207
00:12:29,248 --> 00:12:32,501
പട്ടണത്തിൽ ഒരു മൃഗാശുപത്രിയുണ്ട്.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
208
00:12:53,105 --> 00:12:54,166
പുറകിൽ പരിശോധിക്കുക.
209
00:12:54,190 --> 00:12:57,586
ഞങ്ങൾ എന്തിനും തിരയുകയാണ്
അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അത് നമ്മെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയും.
210
00:12:57,610 --> 00:13:00,654
അതുവരെ ഐസക്ക് എങ്ങും പോകുന്നില്ല
അയാൾക്ക് തൻ്റെ സഹോദരിയെ ഹൈഡിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
211
00:13:09,455 --> 00:13:12,082
ഫ്രാങ്കോയിസ് ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
ഒരു സാധാരണ ജീവിതമായിരുന്നു,
212
00:13:13,584 --> 00:13:15,878
ഒരു നിമിഷനേരത്തേക്ക് അവൾക്കത് കിട്ടി.
213
00:13:20,049 --> 00:13:25,012
അവസാനമായി ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ,
അവളുടെ ബഹുമാന്യ വേലക്കാരിയാകാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
214
00:13:26,472 --> 00:13:29,576
അവൾ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഗാൽപിൻ പറഞ്ഞു.
215
00:13:29,600 --> 00:13:31,143
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിരസിച്ചു.
216
00:13:32,978 --> 00:13:34,146
ഞങ്ങൾ പിന്നെ സംസാരിച്ചില്ല.
217
00:13:34,772 --> 00:13:37,292
നിങ്ങളുടെ സാക്കറിൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക
മെമ്മറി പാതയിലൂടെ നടക്കുക.
218
00:13:37,316 --> 00:13:39,961
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഏറ്റെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
219
00:13:39,985 --> 00:13:42,506
ഗാൽപിൻ കുടുംബ രാക്ഷസൻ മാഷ്-അപ്പ്.
220
00:13:42,530 --> 00:13:45,533
നിങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള നാവ് അങ്ങനെയാകില്ല
അവരെ അകറ്റി നിർത്താൻ മതി.
221
00:13:46,116 --> 00:13:48,786
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ചിതറിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
222
00:14:24,864 --> 00:14:27,616
രണ്ട് ഹൈഡുകൾക്ക്,
അവർ എലികളെപ്പോലെ ഓടിപ്പോയി.
223
00:14:44,842 --> 00:14:48,220
ഐസക്ക് എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അതിനാൽ തൻ്റെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാൻ നരകയാതനയായി.
224
00:14:50,222 --> 00:14:51,765
അവൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
225
00:15:05,613 --> 00:15:07,364
ഒരു ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ശവ ശലഭം.
226
00:15:07,865 --> 00:15:10,677
അസാധാരണ മാതൃക.
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
227
00:15:10,701 --> 00:15:13,346
ഒരാളുടെ പിന്നാലെ
വൈകാരിക പിന്തുണ സോംബി.
228
00:15:13,370 --> 00:15:14,580
നിങ്ങൾ സ്ലർപ്പ് കണ്ടെത്തിയോ?
229
00:15:17,541 --> 00:15:19,603
സ്ലർപ്പിൽ നിന്ന് ഇവ ട്വീസ് ചെയ്തു
അവർ ലാർവ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
230
00:15:19,627 --> 00:15:21,688
ഇപ്പോൾ അവർ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ ദേശാടന ഘട്ടം.
231
00:15:21,712 --> 00:15:24,107
- എന്താണത്?
- അവർ അവരുടെ ആതിഥേയ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.
232
00:15:24,131 --> 00:15:26,484
- അവരുടെ മുട്ടയിടാൻ.
- ശരീരം ഓടിപ്പോയാലോ?
233
00:15:26,508 --> 00:15:28,486
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
234
00:15:28,510 --> 00:15:31,072
പ്രാണികളുടെ GPS ഗൂഗിൾ മാപ്പിനെ വെല്ലുന്നു
ആഴ്ചയിലെ എല്ലാ ദിവസവും.
235
00:15:31,096 --> 00:15:32,741
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണമായിരുന്നു.
236
00:15:32,765 --> 00:15:34,284
എന്താണ്, ഒരു പൾസ് ഉള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
237
00:15:34,308 --> 00:15:37,144
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ശരി? എന്നാൽ ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
238
00:15:50,240 --> 00:15:51,783
നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തൂ.
239
00:16:08,801 --> 00:16:09,802
ഹേയ്.
240
00:16:10,552 --> 00:16:14,598
ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ട് ചെക്ക് ഓൺ ചെയ്യാൻ പോയി
നിൻ്റെ അമ്മ, പക്ഷേ അവൾ മുറിയിലില്ല.
241
00:16:15,140 --> 00:16:16,826
ഗിദെയോൻ തൻ്റെ മേൽ വന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.
242
00:16:16,850 --> 00:16:20,163
ഇപ്പോൾ ഷെരീഫിന് ഡെപ്യൂട്ടിമാരുണ്ട്
കാമ്പസിലുടനീളം ഇഴയുന്നു,
243
00:16:20,187 --> 00:16:22,582
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നു
അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
244
00:16:22,606 --> 00:16:23,875
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ പോയി?
245
00:16:23,899 --> 00:16:25,293
പക്ഷേ അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
246
00:16:25,317 --> 00:16:26,443
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
247
00:16:27,152 --> 00:16:29,005
ഞാൻ അറിയാത്തതാണ് നല്ലതെന്ന് അവൾക്കു തോന്നി.
248
00:16:29,029 --> 00:16:31,573
അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല
അവൾ എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷയായി.
249
00:16:32,199 --> 00:16:34,219
ഇപ്പോഴെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
250
00:16:34,243 --> 00:16:36,829
ബിയാങ്ക. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
251
00:16:38,163 --> 00:16:40,916
മിസ് ബാർക്ലേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണാമോ?
252
00:16:44,086 --> 00:16:46,714
വെറുതെ വിടൂ, ശരി?
253
00:16:47,673 --> 00:16:49,842
ഈ വഴി എല്ലാവർക്കും നല്ലത്.
254
00:17:01,603 --> 00:17:02,813
മുത്തശ്ശിയോ?
255
00:17:04,106 --> 00:17:06,251
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം കൽപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നോവൽ ആസ്വദിക്കുന്നു.
256
00:17:06,275 --> 00:17:08,962
വൈപ്പറിൻ്റെ അമ്മ ഡൊമിനിക്ക,
പിച്ച് പെർഫെക്റ്റ് ആണ്.
257
00:17:08,986 --> 00:17:10,964
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിക്കും?
258
00:17:10,988 --> 00:17:12,674
"വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിയുന്ന ശുഭാപ്തിവിശ്വാസി
259
00:17:12,698 --> 00:17:16,075
അത് വൈപ്പറിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കുന്നു
മൂർഖൻ പാമ്പിനെക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ അവളുടെ തൊലി ചൊരിയുന്നു."
260
00:17:18,287 --> 00:17:21,850
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം പറയുമ്പോൾ,
അവൾ എന്നെ നേരത്തെ ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ ചെയ്തു.
261
00:17:21,874 --> 00:17:25,186
നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ചെവി തന്നു
പ്രൊഫസർ റോട്ട്‌വുഡിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക്.
262
00:17:25,210 --> 00:17:26,688
സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
263
00:17:26,712 --> 00:17:28,732
നീ കേടുകൂടാതെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന ആശ്വാസം മാത്രം.
264
00:17:28,756 --> 00:17:30,650
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കരുണയുടെ ഒരു കണിക പോലും ഇല്ല.
265
00:17:30,674 --> 00:17:32,527
അത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സ്വഭാവങ്ങളിലൊന്നാണ്.
266
00:17:32,551 --> 00:17:34,511
ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളെ നെവർമോറിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
267
00:17:35,804 --> 00:17:37,991
ഒരു പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ വീസൽ
ഇന്നലെ രാത്രി വിളിച്ചു.
268
00:17:38,015 --> 00:17:40,869
ഇരകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ശബ്ദം കുറവ് നിരാശ.
269
00:17:40,893 --> 00:17:44,247
അവൻ എനിക്ക് ചന്ദ്രനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഗാലയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകാൻ.
270
00:17:44,271 --> 00:17:46,207
കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്തു, മറിഞ്ഞു എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
271
00:17:46,231 --> 00:17:48,168
അടിയിലേക്ക് മുങ്ങി
മരിയാന ട്രെഞ്ചിൻ്റെ.
272
00:17:48,192 --> 00:17:51,028
തീർച്ചയായും അതിനുണ്ട്.
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് അറിയാമോ...
273
00:17:52,071 --> 00:17:54,966
വലിയ ഓഫർ,
തോപ്പിന് മധുരം.
274
00:17:54,990 --> 00:17:57,552
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളക്കാരെ കാണണം
നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ.
275
00:17:57,576 --> 00:18:01,347
കുറച്ച് വലിയ ത്രില്ലുകൾ ഉണ്ട്
കൃത്യമായ നിമിഷത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
276
00:18:01,371 --> 00:18:03,540
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവ് തകർന്നപ്പോൾ.
277
00:18:04,792 --> 00:18:06,811
ഡോർട്ടിനെ തൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാനുള്ള സമയം.
278
00:18:06,835 --> 00:18:09,755
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ വിയർപ്പിൽ ഇതിനകം.
279
00:18:10,339 --> 00:18:11,339
ഉം...
280
00:18:12,341 --> 00:18:15,469
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും ആവശ്യമുള്ളത്
പരസ്പരം ഒരു ഇടവേളയാണ്.
281
00:18:15,969 --> 00:18:17,447
വേനൽക്കാലത്ത് എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
282
00:18:17,471 --> 00:18:19,699
എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
കുടുംബ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച്.
283
00:18:19,723 --> 00:18:23,286
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു സാഹിത്യ കുട്ടി ഭയങ്കരം,
284
00:18:23,310 --> 00:18:24,853
എന്നാൽ മരണം മാന്ദ്യത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്.
285
00:18:25,729 --> 00:18:26,939
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
286
00:18:28,857 --> 00:18:31,086
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒടുവിൽ എൻ്റെ കറുത്ത ചിറകിനടിയിൽ.
287
00:18:31,110 --> 00:18:32,670
നിങ്ങൾ ഒരു ആഡംസ് ആയിരിക്കാം,
288
00:18:32,694 --> 00:18:34,613
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ഫ്രംപ് ആണ്.
289
00:18:35,239 --> 00:18:36,865
എത്ര ചെറിയ ഹൃദയമാണ് നിനക്ക്.
290
00:18:40,035 --> 00:18:41,179
ഹെസ്റ്റർ ഫ്രംപ്,
291
00:18:41,203 --> 00:18:45,141
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ഡച്ചസ് പോയി
292
00:18:45,165 --> 00:18:47,602
നെവർമോറിൻ്റെ ഹാളുകളെ ഒരിക്കൽ കൂടി വേട്ടയാടുക.
293
00:18:47,626 --> 00:18:51,588
അത് ആസ്വദിക്കൂ.
ഈ സന്ദർശനം ഹ്രസ്വവും അന്തിമവുമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
294
00:18:52,256 --> 00:18:54,150
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും പാഴാക്കില്ല.
295
00:18:54,174 --> 00:18:55,401
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
296
00:18:55,425 --> 00:18:58,279
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യം മാത്രമല്ല
നമ്മുടെ ഭാവി ഉറപ്പാക്കുക,
297
00:18:58,303 --> 00:19:02,158
എന്നാൽ ഒരു സ്മാരകം പണിയും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്കും ജോലിയിലേക്കും.
298
00:19:02,182 --> 00:19:03,599
പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു...
299
00:19:05,811 --> 00:19:09,231
... സ്‌കൂൾ ഓഫ് മോർച്ചറി സയൻസസിലെ...
300
00:19:10,107 --> 00:19:11,358
ഫ്രംപ് ടവർ.
301
00:19:12,985 --> 00:19:15,547
ഇനിയൊരിക്കലും പ്രമുഖ അക്കാദമിയായിരിക്കും
302
00:19:15,571 --> 00:19:19,134
നാളത്തെ മരണക്കാർക്കായി,
എംബാമർമാർ, ശവസംസ്കാര ഡയറക്ടർമാർ.
303
00:19:19,158 --> 00:19:22,303
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും
കാമ്പസ് സെമിത്തേരി നവീകരിക്കുന്നു
304
00:19:22,327 --> 00:19:24,764
ഫ്രംപ്-ബ്രാൻഡഡ് ഹെഡ്‌സ്റ്റോണുകൾക്കൊപ്പം,
305
00:19:24,788 --> 00:19:29,060
തോട്ടം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ബോഡി ഫാമിനൊപ്പം.
306
00:19:29,084 --> 00:19:32,105
മരണം, ഇനിയൊരിക്കലും, ഫ്രംപ്.
307
00:19:32,129 --> 00:19:35,275
കൂടുതൽ അവിശുദ്ധ ത്രിത്വത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?
308
00:19:35,299 --> 00:19:37,527
അതിഗംഭീരമായ അവതരണം.
309
00:19:37,551 --> 00:19:40,512
എൻ്റെ ഈഗോ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കൂടുതൽ വിദഗ്ധമായി സ്ട്രോക്ക്.
310
00:19:41,388 --> 00:19:43,825
എന്നാൽ മുഖസ്തുതി ഫോർമാൽഡിഹൈഡ് പോലെയാണ്.
311
00:19:43,849 --> 00:19:46,268
അത് മണം പിടിക്കണം, ഒരിക്കലും വിഴുങ്ങരുത്.
312
00:19:46,977 --> 00:19:48,997
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉദ്ദേശം പൂജ്യം
313
00:19:49,021 --> 00:19:52,774
ഒരു തണുത്ത സെൻറ് നൽകുന്നത്
ഈ പുഴു തിന്ന കുപ്പയിലേക്ക്.
314
00:19:57,487 --> 00:19:58,739
അത് ഒരു ഷോട്ട് വിലയുള്ളതായിരുന്നു.
315
00:20:01,491 --> 00:20:05,579
ബിയാൻക, ദയവായി
മിസ് ഫ്രംപ് അവളുടെ കാറിലേക്ക് അകമ്പടി സേവിക്കണോ?
316
00:20:06,997 --> 00:20:09,791
നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഭാഗ്യവും നെവർമോറിന്.
317
00:20:10,292 --> 00:20:11,561
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം.
318
00:20:11,585 --> 00:20:14,564
നിങ്ങൾ ഈ തീരുമാനം അവതരിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ലോകത്തിനും
319
00:20:14,588 --> 00:20:16,274
സംശയം ജനിപ്പിക്കാതെ.
320
00:20:16,298 --> 00:20:18,257
നിങ്ങൾ ആഘോഷത്തിൽ പങ്കെടുക്കും
വിശിഷ്ടാതിഥിയായി.
321
00:20:19,468 --> 00:20:23,222
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ വിരലുകൾ പൊട്ടി,
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയില്ല.
322
00:20:40,948 --> 00:20:42,324
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃഗവൈദന് വേണം!
323
00:20:43,325 --> 00:20:44,826
ദയവായി, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!
324
00:20:47,037 --> 00:20:49,557
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അടയ്ക്കുകയാണ്--
- ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. ഒരു കാർ എൻ്റെ നായയെ ഇടിച്ചു.
325
00:20:49,581 --> 00:20:52,333
- എനിക്ക് അവനെ തനിയെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി.
- അവൻ എവിടെയാണ്? നമുക്ക്...
326
00:21:07,975 --> 00:21:09,494
അവൾക്ക് രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
327
00:21:09,518 --> 00:21:12,330
വില്ലോ ഹില്ലിൽ വച്ച് അവർ അവൾക്ക് നൽകിയ ഗുളികകൾ
അവളുടെ ഹൈഡ് ജീൻ അടിച്ചമർത്തി,
328
00:21:12,354 --> 00:21:13,981
അങ്ങനെ അവളുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടി.
329
00:21:14,523 --> 00:21:17,317
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ടപ്പോൾ,
330
00:21:18,235 --> 00:21:20,338
അത് അവളുടെ അവസ്ഥ വഷളാക്കിയിരിക്കണം.
331
00:21:20,362 --> 00:21:22,507
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുകയാണോ?
332
00:21:22,531 --> 00:21:23,633
ഇല്ല.
333
00:21:23,657 --> 00:21:26,177
എന്നാൽ അവളുടെ ചികിത്സ വൈകും.
334
00:21:26,201 --> 00:21:28,221
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടത് രക്തമാണ്.
335
00:21:28,245 --> 00:21:29,722
ഹൈഡ് രക്തം.
336
00:21:29,746 --> 00:21:30,831
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക.
337
00:21:56,231 --> 00:21:58,317
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ലാറിസ.
338
00:21:59,484 --> 00:22:02,463
ഗാലയ്ക്ക് സംശയമില്ല
ഉജ്ജ്വലമായ വിജയമാകും.
339
00:22:02,487 --> 00:22:05,675
മോർട്ടിഷ്യ ആഡംസ് നെവർമോറിനെ രക്ഷിക്കും.
340
00:22:05,699 --> 00:22:11,014
ഒപ്പം ലാറിസ വീംസ് യുഗവും
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അടക്കം ചെയ്യും.
341
00:22:11,038 --> 00:22:14,726
അതൊരിക്കലും എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ.
342
00:22:14,750 --> 00:22:16,126
എന്നിട്ടും,
343
00:22:16,793 --> 00:22:19,212
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
344
00:22:20,714 --> 00:22:22,257
ബുധനാഴ്ച ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
345
00:22:23,258 --> 00:22:25,135
ഇത്തവണ അവളല്ല.
346
00:22:27,346 --> 00:22:32,142
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ അകൽച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നു
ബുധനാഴ്ച അവളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കാൻ.
347
00:22:33,101 --> 00:22:35,788
മോർട്ടിഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെയധികം അസൂയപ്പെട്ടു.
348
00:22:35,812 --> 00:22:38,082
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബന്ധമല്ല
ആ പഴയ ബാറ്റുമായി.
349
00:22:38,106 --> 00:22:41,586
- അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
- ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.
350
00:22:41,610 --> 00:22:43,362
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
351
00:22:44,863 --> 00:22:47,675
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാത്തോളജിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
രഹസ്യങ്ങളോടുള്ള ആഭിമുഖ്യം.
352
00:22:47,699 --> 00:22:50,303
ലാരിസ, അത് തികച്ചും അന്യായമാണ്.
353
00:22:50,327 --> 00:22:51,304
ആണോ?
354
00:22:51,328 --> 00:22:54,432
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
ബുധനാഴ്ചയോടെ വരും
355
00:22:54,456 --> 00:22:59,211
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്
ഫ്രാങ്കോയിസിനും ഐസക്കിനുമൊപ്പം.
356
00:23:00,504 --> 00:23:02,106
അവളുടെ കാഴ്ച മാറി.
357
00:23:02,130 --> 00:23:04,758
ഒരു ആഡംസ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
358
00:23:05,592 --> 00:23:09,781
ഇത് കുടുംബത്തെ തകർക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.
359
00:23:09,805 --> 00:23:11,264
അവളോട് സത്യം പറയൂ
360
00:23:12,391 --> 00:23:14,226
ദുരന്തം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
361
00:23:19,356 --> 00:23:22,734
ഈ കൂട്ടിൽ രാത്രികൾ ചിലവഴിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
എനിക്ക് അത് വീട് പോലെ തോന്നണം.
362
00:23:25,445 --> 00:23:27,924
- ഹൈഡ് വേട്ട എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ചില വികാരങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു.
363
00:23:27,948 --> 00:23:31,201
അവർ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തണം
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഐസക്കിൻ്റെ അഴുകിയ മാംസത്തിൽ.
364
00:23:33,495 --> 00:23:34,496
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഇനിഡ്?
365
00:23:37,207 --> 00:23:39,126
ഇന്ന് ഞാൻ പഠിച്ച രസകരമായ വസ്തുത.
366
00:23:39,876 --> 00:23:42,397
ഒരു യുവ ആൽഫ ചെന്നായ ഒരു പൗർണ്ണമിയിൽ പുറത്തുപോയാൽ,
367
00:23:42,421 --> 00:23:45,590
ഉയർന്ന അവസരമുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മാറാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
368
00:23:46,091 --> 00:23:50,071
എന്നത്തേയും പോലെ. അതും പോരാ,
മറ്റു ചെന്നായ്ക്കൾ എന്നെ വേട്ടയാടും.
369
00:23:50,095 --> 00:23:53,616
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പൂർണ ചന്ദ്രൻ.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തടയണം?
370
00:23:53,640 --> 00:23:57,620
ശാന്തത പാലിക്കുന്നതിലൂടെ. എന്നെത്തന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
371
00:23:57,644 --> 00:23:59,455
ഗാലയ്ക്കായി ഒരു വസ്ത്രം എടുക്കുന്നത് പോലെ.
372
00:23:59,479 --> 00:24:01,749
ഒരു ആഘോഷത്തിന് നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
373
00:24:01,773 --> 00:24:03,233
ബ്രൂണോ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
374
00:24:03,817 --> 00:24:04,961
ഒരു സുഹൃത്തായി.
375
00:24:04,985 --> 00:24:07,547
കാപ്രി എനിക്ക് ഒരു അപവാദം അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ നൃത്ത ദിനചര്യയ്ക്ക്,
376
00:24:07,571 --> 00:24:09,281
ഞാൻ പിന്നീട് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
377
00:24:12,492 --> 00:24:15,304
എനിക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ലെന്ന് കാപ്രി പറഞ്ഞു
ഈ ആൽഫ ബിസിനസ്സ് എൻ്റെ സ്വന്തം.
378
00:24:15,328 --> 00:24:17,223
എൻ്റെ ശക്തി എൻ്റെ പാക്കിലാണ് എന്ന്.
379
00:24:17,247 --> 00:24:18,539
എന്നാൽ സത്യം...
380
00:24:20,167 --> 00:24:21,710
...നീയാണ് എൻ്റെ പാക്ക്, ബുധനാഴ്ച.
381
00:24:24,337 --> 00:24:29,009
ഞാൻ ചെന്നായ് പുറത്തുപോയി കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തിരികെ മാറുക,
382
00:24:30,969 --> 00:24:32,596
നീ വന്ന് എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കുമോ?
383
00:24:34,514 --> 00:24:36,933
നിന്നെ വേട്ടയാടുന്നതിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
384
00:24:39,728 --> 00:24:41,581
- അജാക്സ്!
- ബിയാങ്ക കുഴപ്പത്തിലാണ്.
385
00:24:41,605 --> 00:24:43,732
ഗിഡിയൻ സ്റ്റെർലിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
386
00:24:44,733 --> 00:24:48,254
ബിയാൻകയ്ക്ക് ഒരു മുഴുവനും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കുറ്റകൃത്യ നാടകം നടക്കുന്നു, ഞങ്ങളാരും അറിഞ്ഞില്ല!
387
00:24:48,278 --> 00:24:49,547
ഇപ്പോൾ അവളുടെ അമ്മയെ കാണാനില്ല.
388
00:24:49,571 --> 00:24:51,090
ഡോർട്ട് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
389
00:24:51,114 --> 00:24:54,010
ഷെരീഫ് സാൻ്റിയാഗോയും അവളുടെ പ്രതിനിധികളും
കാമ്പസിനു ചുറ്റും ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.
390
00:24:54,034 --> 00:24:55,452
നമുക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയണം!
391
00:24:57,996 --> 00:24:59,623
നമ്മൾ ഇരുട്ടിലാണ് എന്ന് ഡോർട്ട് കരുതുന്നു.
392
00:25:00,832 --> 00:25:02,626
ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
393
00:25:06,713 --> 00:25:07,815
ബുധനാഴ്ച.
394
00:25:07,839 --> 00:25:09,174
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
395
00:25:10,634 --> 00:25:12,219
എൻ്റെ പുതിയ ടവർ നോക്കൂ.
396
00:25:13,178 --> 00:25:16,908
ഓ, അത് ഒരു നുറുങ്ങ് മാത്രമാണ്
ഫ്രംപ് മനുഷ്യസ്‌നേഹികളായ മഞ്ഞുമലയുടെ.
397
00:25:16,932 --> 00:25:19,577
ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു ചാരിറ്റിയാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
പെട്ടെന്നുള്ള, വേദനയില്ലാത്ത മരണമായിരുന്നു.
398
00:25:19,601 --> 00:25:21,913
കാരണം എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിന് വലിയ താൽപ്പര്യമില്ല
399
00:25:21,937 --> 00:25:24,749
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച സാമ്രാജ്യത്തിൽ
ഒരു സമയം ഒരു ശവക്കുഴി
400
00:25:24,773 --> 00:25:27,627
എൻ്റെ എല്ലാ കൊള്ളകളും ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
401
00:25:27,651 --> 00:25:30,296
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരുടെ ഭാവി തലമുറകളെ ബോധവൽക്കരിക്കാൻ.
402
00:25:30,320 --> 00:25:32,757
ഈ സ്ത്രീയുടെ ഔദാര്യം വിശ്വസിക്കാമോ?
403
00:25:32,781 --> 00:25:34,008
ഇല്ല.
404
00:25:34,032 --> 00:25:35,092
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
405
00:25:35,116 --> 00:25:37,720
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവകാശിയാകും
നിങ്ങളുടെ വിൻ്റേജ് കാർ ശേഖരം, അല്ലേ?
406
00:25:37,744 --> 00:25:39,680
ഒരു തുരുമ്പിച്ച ഹബ്‌ക്യാപ്പ് പോലുമില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.
407
00:25:39,704 --> 00:25:42,308
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഹെസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
408
00:25:42,332 --> 00:25:45,728
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം ബഹിഷ്കരിച്ചത്.
ക്ഷണങ്ങൾ നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു
409
00:25:45,752 --> 00:25:47,522
എല്ലാ കുടുംബ യോഗങ്ങൾക്കും.
410
00:25:47,546 --> 00:25:51,299
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
ഞാൻ ഭാവിയിൽ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
411
00:25:51,800 --> 00:25:55,780
പ്രിൻസിപ്പൽ ഡോർട്ടും ഞാനും എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്
നെവർമോറിനെ ട്രാക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
412
00:25:55,804 --> 00:25:59,992
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരെ തടയുന്നത് പോലെ
എൻറോൾമെൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കഴിവും ഇല്ലാതെ.
413
00:26:00,016 --> 00:26:02,411
നിങ്ങളുടെ അപര്യാപ്തമായ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ.
414
00:26:02,435 --> 00:26:05,164
ഒരു ബഹിഷ്‌കൃതനാകുക എന്നത് ഒരു മാനസികാവസ്ഥയാണ്.
415
00:26:05,188 --> 00:26:08,751
അല്ല, പ്രിയേ. അത് നിരാശരായവർ പറയുന്നു
അവരെ വിജയികളായി തോന്നിപ്പിക്കാൻ.
416
00:26:08,775 --> 00:26:12,922
നമുക്ക് വസ്തുത ആഘോഷിക്കാം
നെവർമോറിൻ്റെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാണെന്ന്.
417
00:26:12,946 --> 00:26:14,698
ഗ്രൂപ്പ് സെൽഫിയോ?
418
00:26:17,325 --> 00:26:19,536
നീ, ഓ... ഓ.
419
00:26:39,139 --> 00:26:42,285
ബുധനാഴ്ച. നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ടീമിൽ നിന്ന് ഇടവേള എടുക്കുന്നു.
420
00:26:42,309 --> 00:26:43,602
സാബത്തികൽ കഴിഞ്ഞു.
421
00:26:50,150 --> 00:26:51,192
എൻ ഗാർഡെ.
422
00:27:00,452 --> 00:27:04,140
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ സെമസ്റ്ററും കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത പാഠ്യപദ്ധതികളുണ്ട്.
423
00:27:04,164 --> 00:27:06,517
നിങ്ങൾ കോമ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഒരു കാപ്പെല്ല ചെയ്യുന്നു.
424
00:27:06,541 --> 00:27:07,626
ഒപ്പം ഗാലസും.
425
00:27:08,668 --> 00:27:10,712
നിങ്ങൾ അവയിലേക്ക് എടുത്തു
വെള്ളത്തിനുള്ള സൈറൺ പോലെ.
426
00:27:16,760 --> 00:27:18,511
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നത്.
427
00:27:19,012 --> 00:27:21,282
വിശദാംശങ്ങളിലേക്കുള്ള അവളുടെ ശ്രദ്ധ അവിശ്വസനീയമാണ്.
428
00:27:21,306 --> 00:27:24,267
- ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ആസ്വദിച്ചു.
- അമ്മമാരെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
429
00:27:25,560 --> 00:27:27,371
വേനൽക്കാലത്തിനു ശേഷം അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
430
00:27:27,395 --> 00:27:29,995
അവൾ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്തു
ക്വാഡിന് പുറത്തുള്ള ആ ക്ലാസ് മുറിയിൽ?
431
00:27:33,360 --> 00:27:36,047
അജാക്സ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!
432
00:27:36,071 --> 00:27:38,907
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തി,
അതിനാൽ അത് അസാധ്യമാണ്.
433
00:27:41,284 --> 00:27:43,512
ഡോർട്ട് നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയും അല്ലേ?
434
00:27:43,536 --> 00:27:45,330
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈറൺ പാടിയത്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.
435
00:27:45,914 --> 00:27:49,060
അപ്പോക്കലിപ്സിൻ്റെ നാല് കുതിരപ്പടയാളികൾ ചെയ്യും
അവളുടെ ശവകുടീരങ്ങളിലൂടെ കുതിക്കണം
436
00:27:49,084 --> 00:27:51,211
ആ സ്ത്രീയുടെ മുമ്പിൽ
ഈ സ്കൂളിന് ഒരു സെൻ്റ് നൽകി.
437
00:28:00,553 --> 00:28:03,473
ഞാൻ മോചിതനായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ അമ്മ.
438
00:28:04,307 --> 00:28:07,394
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു,
ഗിദെയോൻ വെറും മുൻനിരക്കാരൻ.
439
00:28:08,436 --> 00:28:10,480
എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ ഡോർട്ട് ആണ്.
440
00:28:10,980 --> 00:28:13,316
അവൻ തുടക്കം മുതൽ എല്ലാവരേയും കളിച്ചു.
441
00:28:15,527 --> 00:28:17,779
അവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഭാഗ്യം.
442
00:28:20,115 --> 00:28:21,741
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരണമായിരുന്നു.
443
00:28:22,617 --> 00:28:24,494
ബുധനാഴ്ച ആഡംസ് പോലും
ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
444
00:28:25,912 --> 00:28:28,206
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
445
00:28:29,040 --> 00:28:30,351
പിന്നെ എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല.
446
00:28:30,375 --> 00:28:34,355
ഈ സംഭാഷണം നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും.
447
00:28:34,379 --> 00:28:37,149
ഗാലയെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംശയാസ്പദമാണ്.
448
00:28:37,173 --> 00:28:39,717
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
449
00:28:45,932 --> 00:28:47,517
നിങ്ങൾ അത് തികച്ചും വിളിച്ചു.
450
00:28:48,017 --> 00:28:51,020
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചത് കൃത്യമായി.
451
00:28:51,521 --> 00:28:55,859
താൻ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് ബിയാങ്ക സമ്മതിച്ചു
ഡോർട്ടും ഗിഡിയൻ എന്നു പേരുള്ള ചില വ്യക്തിയും.
452
00:28:56,359 --> 00:29:00,673
അപ്പോൾ അവൾ എന്നെ മറക്കാൻ സൈറൺ പാടി.
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
453
00:29:00,697 --> 00:29:02,364
സ്വയം കാണിക്കൂ, ആഗ്നസ്.
454
00:29:04,784 --> 00:29:06,595
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻകരുതൽ മാറി,
455
00:29:06,619 --> 00:29:08,639
ഇനിഡ് മരിക്കുന്നില്ല,
456
00:29:08,663 --> 00:29:11,666
എൻ്റെ കളി വേഗത്തിലാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകാൻ.
457
00:29:13,001 --> 00:29:14,669
എൻ്റെ ക്ലോസറ്റ് റെയ്ഡ് ചെയ്തുകൊണ്ട്?
458
00:29:16,337 --> 00:29:18,357
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.
459
00:29:18,381 --> 00:29:20,484
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
460
00:29:20,508 --> 00:29:21,717
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
461
00:29:31,436 --> 00:29:33,664
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്, ഐസക്ക്.
462
00:29:33,688 --> 00:29:35,148
അതെനിക്കറിയാം.
463
00:29:35,899 --> 00:29:36,899
എനിക്കറിയാം.
464
00:29:37,442 --> 00:29:39,819
- നമ്മൾ സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകരുത്.
- അമ്മ.
465
00:29:40,528 --> 00:29:42,256
- ഹേയ്, സ്വീറ്റി.
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
466
00:29:42,280 --> 00:29:45,301
- ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം പുറത്തായിരുന്നു.
467
00:29:45,325 --> 00:29:46,594
നമുക്ക് നീങ്ങണം.
468
00:29:46,618 --> 00:29:47,928
എന്താണ് പ്ലാൻ?
469
00:29:47,952 --> 00:29:49,513
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കുന്നു,
470
00:29:49,537 --> 00:29:52,832
ഞങ്ങൾ ആഡംസ് കുടുംബം ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുടെ പാപങ്ങൾക്കു പകരം കൊടുക്കുക.
471
00:29:56,586 --> 00:29:58,505
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
472
00:30:05,678 --> 00:30:06,679
ഗിദെയോൻ.
473
00:30:10,433 --> 00:30:12,870
പ്രഭാത ഗാനത്തിൻ്റെ ആദ്യ കുടുംബം,
474
00:30:12,894 --> 00:30:14,479
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.
475
00:30:16,147 --> 00:30:19,043
അപ്പോഴേക്കും ഹെസ്റ്റർ ഫ്രംപ്
നാളെ ഉണരും,
476
00:30:19,067 --> 00:30:22,070
അവളുടെ ഭാഗ്യം ഇല്ലാതാകും
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനത്തിലായിരിക്കും.
477
00:30:22,570 --> 00:30:23,798
വിവ വെനസ്വേല!
478
00:30:23,822 --> 00:30:27,051
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ഈ ചങ്കൂറ്റിനൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
അവൾ എന്നെ ഫെഡിന് വിറ്റതിന് ശേഷം.
479
00:30:27,075 --> 00:30:29,053
ഹേയ്, ഹേയ്. വിരൽ ചൂണ്ടുന്നില്ല.
480
00:30:29,077 --> 00:30:30,638
ചുറ്റും തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചു.
481
00:30:30,662 --> 00:30:32,848
അതെൻ്റെ പേരും ചിത്രവുമാണ്
എല്ലാ വാർത്തകളിലും.
482
00:30:32,872 --> 00:30:36,477
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിൽക്കാൻ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
483
00:30:36,501 --> 00:30:39,814
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ ആ സോപ്പ് ഓപ്പറ എഴുതിത്തള്ളി.
484
00:30:39,838 --> 00:30:41,065
നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഒഴിവാക്കുക.
485
00:30:41,089 --> 00:30:42,107
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം,
486
00:30:42,131 --> 00:30:44,610
നിങ്ങളുടെ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ കഴിവുകൾ
ഏറ്റവും വലിയവയല്ല.
487
00:30:44,634 --> 00:30:47,112
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കുമ്പോൾ
488
00:30:47,136 --> 00:30:51,325
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാലത്തെ പ്രഭാത ഗാനം BS
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി നിങ്ങളെ സമ്പന്നനാക്കുന്നു.
489
00:30:51,349 --> 00:30:54,143
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫെഡിന് വിട്ടുകൊടുത്താൽ,
ഞാൻ നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
490
00:30:55,311 --> 00:30:58,249
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പരിപാലിച്ചിട്ടില്ലേ?
491
00:30:58,273 --> 00:30:59,792
ശാന്തമാകൂ.
492
00:30:59,816 --> 00:31:02,837
ഗബ്രിയേലിനൊപ്പം എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കാത്തിരിക്കുക.
493
00:31:02,861 --> 00:31:05,196
പുതിയ തുടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു.
494
00:31:05,780 --> 00:31:07,699
ഞങ്ങളുടെ മോണിംഗ് സോംഗ് ക്രെഡോ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
495
00:31:08,283 --> 00:31:10,159
"ഓരോ പ്രഭാതവും ഒരു പുതിയ ദിവസം കൊണ്ടുവരുന്നു."
496
00:31:11,035 --> 00:31:12,596
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം, ബാരി.
497
00:31:12,620 --> 00:31:14,640
എന്നിട്ട് ഞാൻ പുറത്ത്. എന്നേക്കും.
498
00:31:14,664 --> 00:31:16,748
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിചിത്രന്മാരും ഞാൻ തീർന്നു.
499
00:31:18,668 --> 00:31:21,021
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അർനോൾഡ്,
500
00:31:21,045 --> 00:31:24,441
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മിശ്രണം ചെയ്യും
ടിക്കി ടെയിൽസിലെ മോശം മൈ ടൈസ്.
501
00:31:24,465 --> 00:31:26,342
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവ് തന്നു.
502
00:31:27,385 --> 00:31:28,386
എൻ്റെ പണം തരൂ.
503
00:31:35,059 --> 00:31:38,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെനീഷ്യക്കാർ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മാസ്കറേഡ് ബോളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
504
00:31:38,730 --> 00:31:42,859
അതിനാൽ അവർക്ക് അവരുടെ അജ്ഞാതത്വത്തിൽ സന്തോഷിക്കാനാകും,
വിധിയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി.
505
00:31:43,693 --> 00:31:45,361
അവർ മുഖംമൂടി ധരിക്കുമായിരുന്നു.
506
00:31:45,987 --> 00:31:47,697
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,
507
00:31:48,364 --> 00:31:50,408
അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുക.
508
00:31:51,409 --> 00:31:52,911
ബാരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
509
00:31:53,870 --> 00:31:57,850
എൻ്റെ ചുരുങ്ങിയ കാലം കൊണ്ട് ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം
നെവർമോറിൻ്റെ പ്രിൻസിപ്പൽ ആയി
510
00:31:57,874 --> 00:31:59,125
പുറത്താക്കപ്പെട്ട അഭിമാനമാണ്.
511
00:32:00,585 --> 00:32:02,086
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.
512
00:32:02,670 --> 00:32:04,148
അങ്ങനെ ഇന്ന് രാത്രി,
513
00:32:04,172 --> 00:32:05,965
ഞാൻ എൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുന്നു.
514
00:32:07,133 --> 00:32:08,133
വാസ്തവത്തിൽ,
515
00:32:09,218 --> 00:32:10,553
ഞാൻ അത് കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
516
00:32:11,137 --> 00:32:13,097
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
517
00:32:33,743 --> 00:32:34,744
ഓ.
518
00:32:36,204 --> 00:32:38,122
നിങ്ങൾ തിളങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്.
519
00:33:07,026 --> 00:33:08,837
കാത്തിരിപ്പിന് വിലയുണ്ടായിരുന്നോ എൻ്റെ പ്രിയേ?
520
00:33:08,861 --> 00:33:10,547
ബെല്ലിസിമോ, കാര മിയ.
521
00:33:10,571 --> 00:33:12,615
നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടന്നു.
522
00:33:41,352 --> 00:33:42,854
ആഹ്!
523
00:34:11,591 --> 00:34:14,862
ഓ, ബൂണ സെറ, ആഡംസ് കുടുംബം.
524
00:34:14,886 --> 00:34:18,056
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
സ്വയം പന്തിൻ്റെ സുന്ദരിയാക്കി.
525
00:34:19,974 --> 00:34:23,996
ഞാൻ ബോർഡ് വെടിവയ്ക്കുകയാണ്,
ശാരീരിക ശിക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കലും.
526
00:34:24,020 --> 00:34:25,396
ഓ!
527
00:34:26,898 --> 00:34:29,317
അതെ, പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ധാരാളം.
528
00:34:29,901 --> 00:34:32,904
- എല്ലാം ശരി. അങ്ങ് പോകൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ബുധനാഴ്ച എവിടെയാണ്?
529
00:34:33,404 --> 00:34:35,924
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ചു
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്ന നിബന്ധനകളിൽ.
530
00:34:35,948 --> 00:34:38,302
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മോർട്ടിഷ്യ,
531
00:34:38,326 --> 00:34:41,221
ഒരു കുട്ടിയാൽ നിന്ദിക്കപ്പെടാൻ
ആർക്കാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം നൽകിയത്.
532
00:34:41,245 --> 00:34:43,247
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൊതുവായി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
533
00:34:44,123 --> 00:34:45,208
ബുധനാഴ്ചയുണ്ട്.
534
00:34:47,543 --> 00:34:48,854
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
535
00:34:48,878 --> 00:34:51,005
ഒരു വലിയ അസന്തുഷ്ട കുടുംബം.
536
00:34:55,968 --> 00:34:58,197
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത സീറ്റ്,
537
00:34:58,221 --> 00:35:01,808
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ
അവസാനിപ്പിക്കേണ്ട അധ്യാപകരുടെ പട്ടികയിൽ.
538
00:35:09,690 --> 00:35:11,234
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
539
00:35:13,820 --> 00:35:16,864
- ബുധനാഴ്ച! നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
- ഡോർട്ട് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
540
00:35:17,824 --> 00:35:19,802
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്...
- ഡോർട്ട് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
541
00:35:19,826 --> 00:35:20,910
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
542
00:35:21,661 --> 00:35:22,787
അവൾ എവിടെയാണ്?
543
00:35:25,456 --> 00:35:26,540
എന്തായാലും...
544
00:35:29,460 --> 00:35:30,920
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
545
00:35:40,263 --> 00:35:43,075
തീർച്ചയായും ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ അകലെ
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി മുതൽ.
546
00:35:43,099 --> 00:35:45,101
കത്തിയും ചങ്ങലയും വേണ്ടേ?
547
00:35:46,435 --> 00:35:48,938
- എന്നിരുന്നാലും ഇതൊരു തീയതിയാണെന്നല്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
548
00:35:50,731 --> 00:35:51,732
ബ്രൂണോ?
549
00:35:52,984 --> 00:35:55,671
സോഫിയ? ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
എങ്ങനെ... എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
550
00:35:55,695 --> 00:35:57,864
മനിലയിൽ നിന്നുള്ള ചുവന്ന കണ്ണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
551
00:35:58,364 --> 00:36:00,491
നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞ നിമിഷം അത് അവസാനിച്ചു.
552
00:36:01,284 --> 00:36:04,263
നിങ്ങൾ എനിഡ് ആയിരിക്കണം.
ഇത് അരോചകമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
553
00:36:04,287 --> 00:36:05,788
വിഷമിക്കേണ്ട.
554
00:36:07,039 --> 00:36:08,749
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ കഥയിലെ വില്ലൻ.
555
00:36:10,126 --> 00:36:13,171
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.
556
00:36:14,005 --> 00:36:15,715
എന്നാൽ എനിക്കിപ്പോൾ പുതിയൊരു വഴിയുണ്ട്.
557
00:36:17,300 --> 00:36:19,176
- എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടേണ്ടി വരുന്ന ഒന്ന്.
- എനിഡ്, ഞാൻ...
558
00:36:21,137 --> 00:36:22,680
കൊലയാളി വസ്ത്രം, വഴിയിൽ.
559
00:36:34,525 --> 00:36:35,526
ആഗ്നസ്?
560
00:36:36,485 --> 00:36:39,238
എനിക്ക് സമാധാനം പോലും കിട്ടുന്നില്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ഏകാന്തതയും.
561
00:36:40,489 --> 00:36:41,466
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
562
00:36:41,490 --> 00:36:43,993
ബുധനാഴ്ച എൻ്റെ നേരെ ഒരു ആഡംസ് ബോംബ് വർഷിച്ചു.
563
00:36:44,660 --> 00:36:46,913
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
564
00:36:47,538 --> 00:36:50,559
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്തിൽ.
565
00:36:50,583 --> 00:36:53,228
ആക്ഷേപഹാസ്യം, ആക്ഷേപഹാസ്യം,
566
00:36:53,252 --> 00:36:55,755
അതേ ഇരുണ്ട നിയോഗോത്ത് സൗന്ദര്യാത്മകതയോടെ.
567
00:36:56,339 --> 00:36:57,858
ഒരു ടാസ്‌ക്-ഓറിയൻ്റഡ് ക്ലൂ ഹൗണ്ട്,
568
00:36:57,882 --> 00:36:59,860
ജീവനും കൈകാലുകളും അപകടപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ്
569
00:36:59,884 --> 00:37:02,637
നിരന്തരമായ പിന്തുടരലിൽ
കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിൻ്റെ.
570
00:37:03,679 --> 00:37:07,725
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു ...
ഞാൻ മരിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു.
571
00:37:10,102 --> 00:37:13,040
ഒരു ബുധനാഴ്ച ആഡംസ്
ഈ ലോകത്തിന് ആവശ്യത്തിലധികം.
572
00:37:13,064 --> 00:37:15,209
നിങ്ങൾ അദൃശ്യനായി മടുത്തുവെങ്കിൽ,
573
00:37:15,233 --> 00:37:17,961
മറ്റുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ ഒളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
വ്യക്തിത്വങ്ങൾ.
574
00:37:17,985 --> 00:37:20,047
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സൈക്കോ ആകുക, ആഗ്നസ്.
575
00:37:20,071 --> 00:37:22,156
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനായിരിക്കും.
576
00:37:31,916 --> 00:37:33,060
നിങ്ങളുടെ നൃത്ത ദിനചര്യയെക്കുറിച്ച്?
577
00:37:33,084 --> 00:37:37,064
Mmm. നന്നായി, പാക്ക് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്
ബ്രൂണോ വാർത്തയിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
578
00:37:37,088 --> 00:37:40,025
എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അവിടെ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ ആയതിനാൽ...
579
00:37:40,049 --> 00:37:42,593
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും.
- നിനക്ക് എൻ്റെ കൊറിയോഗ്രാഫി അറിയില്ല.
580
00:37:45,805 --> 00:37:48,057
നിങ്ങൾ എൻ്റെ റിഹേഴ്സലുകൾ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
581
00:38:00,653 --> 00:38:05,050
മോർട്ടിഷ്യ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണ് നല്ലത്
കുടുംബ ബിസിനസ്സിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക.
582
00:38:05,074 --> 00:38:08,244
ഞാൻ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയിട്ടുണ്ട്
ഈ ഗാലയേക്കാൾ കൂടുതൽ ജീവിതവുമായി.
583
00:38:09,537 --> 00:38:12,683
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചൂടാക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി നൃത്തവുമായി.
584
00:38:12,707 --> 00:38:15,727
എന്നിട്ട് സ്റ്റേജിലേക്ക് വിളിക്കാം
ചില ഹ്രസ്വ പരാമർശങ്ങൾക്കായി.
585
00:38:15,751 --> 00:38:20,089
അവസാനമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
വിഷമകരമായ രേഖകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ.
586
00:38:34,979 --> 00:38:37,499
നിങ്ങളുടെ പാറ്റകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക
സ്ലർപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
587
00:38:37,523 --> 00:38:40,776
ഇല്ല. നീയെന്താ അല്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉള്ളിൽ?
588
00:38:41,777 --> 00:38:43,904
ഞാൻ പോയത് അവർ ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്നൊരു സംശയം.
589
00:39:10,139 --> 00:39:12,075
അജാക്സ്!
590
00:39:12,099 --> 00:39:14,411
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡോർട്ടിന് നിങ്ങളെ ഇനി ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.
591
00:39:14,435 --> 00:39:16,270
വരൂ, ഷോ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
592
00:39:22,693 --> 00:39:25,339
- നിങ്ങൾ ബിയങ്കയുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തിയോ?
- അജാക്സ് അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
593
00:39:25,363 --> 00:39:27,823
ഞങ്ങൾ ഡോർട്ടിനെ തടയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
594
00:39:28,699 --> 00:39:30,034
അതിൽ നീയും ഉൾപ്പെടുന്നു, ആഗ്നസ്.
595
00:39:30,618 --> 00:39:32,828
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
596
00:39:36,082 --> 00:39:37,541
ഒടുവിൽ, ചില മൗലികത.
597
00:39:38,167 --> 00:39:40,145
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
598
00:39:40,169 --> 00:39:41,462
നല്ലത്.
599
00:39:43,464 --> 00:39:44,590
എന്താണ് പ്ലാൻ?
600
00:39:54,100 --> 00:39:58,145
♪ ഒരു പാട്ടിൻ്റെ വാക്കുകൾ പോലെ
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♪
601
00:39:58,729 --> 00:40:00,106
അതെ!
602
00:40:01,941 --> 00:40:05,986
♪ എൻ്റെ തലയിൽ കള്ളനെപ്പോലെ, കുറ്റവാളി ♪
603
00:40:08,322 --> 00:40:14,829
♪ ഈ വിടവാങ്ങൽ അതിശയിക്കാനില്ല ♪
604
00:40:16,038 --> 00:40:22,354
♪ ഈ വിടവാങ്ങൽ എന്നെ കരയിപ്പിക്കില്ല ♪
605
00:40:22,378 --> 00:40:25,649
♪ അതെ, ഞാൻ തുടരും
ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ♪
606
00:40:25,673 --> 00:40:27,359
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ♪
607
00:40:27,383 --> 00:40:29,844
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
608
00:40:30,428 --> 00:40:34,449
♪ അതെ, ഞാൻ തുടരും
ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ♪
609
00:40:34,473 --> 00:40:37,393
- ♪ മരിച്ചു ♪
- ♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
610
00:40:38,436 --> 00:40:42,749
♪ 'നിങ്ങൾ എന്നെ ഉള്ളിൽ കൊന്നപ്പോൾ
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ജീവൻ ♪ ലഭിച്ചത്
611
00:40:42,773 --> 00:40:47,003
♪ അതെ, സംഗീതം തുടങ്ങും
മരണത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ ♪
612
00:40:47,027 --> 00:40:50,924
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
613
00:40:50,948 --> 00:40:53,117
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
614
00:40:56,495 --> 00:41:01,208
♪ നിങ്ങൾ രാത്രിയിലെ ഒരു ജീവിയെ സൃഷ്ടിച്ചു ♪
615
00:41:04,378 --> 00:41:09,592
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അന്തരീക്ഷത്തെ വേട്ടയാടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ♪
616
00:41:10,801 --> 00:41:17,576
♪ ഈ വിടവാങ്ങൽ അതിശയിക്കാനില്ല ♪
617
00:41:17,600 --> 00:41:18,535
അയ്യോ!
618
00:41:18,559 --> 00:41:25,000
♪ ഈ വിടവാങ്ങൽ എന്നെ കരയിപ്പിക്കില്ല ♪
619
00:41:25,024 --> 00:41:28,295
♪ അതെ, ഞാൻ തുടരും
ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ♪
620
00:41:28,319 --> 00:41:29,963
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ♪
621
00:41:29,987 --> 00:41:32,323
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
622
00:41:32,948 --> 00:41:37,762
♪ അതെ, ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ നൃത്തം തുടരുക ♪
623
00:41:37,786 --> 00:41:40,206
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
624
00:41:41,165 --> 00:41:43,435
♪ 'നിങ്ങൾ എന്നെ ഉള്ളിൽ കൊന്നപ്പോൾ ♪
625
00:41:43,459 --> 00:41:45,520
♪ അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ജീവൻ ലഭിച്ചത് ♪
626
00:41:45,544 --> 00:41:49,357
♪ അതെ, സംഗീതം തുടങ്ങും
മരണത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ ♪
627
00:41:49,381 --> 00:41:52,718
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
628
00:41:53,552 --> 00:41:55,679
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
629
00:41:56,805 --> 00:41:58,950
♪ 'നിങ്ങൾ എന്നെ ഉള്ളിൽ കൊന്നപ്പോൾ ♪
630
00:41:58,974 --> 00:42:00,911
♪ അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ജീവൻ ലഭിച്ചത് ♪
631
00:42:00,935 --> 00:42:05,290
♪ അതെ, സംഗീതം തുടങ്ങും
മരണത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ ♪
632
00:42:05,314 --> 00:42:08,919
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
633
00:42:08,943 --> 00:42:11,028
♪ ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ നൃത്തം ചെയ്യും ♪
634
00:42:11,862 --> 00:42:13,781
♪ അതെ ♪
635
00:42:18,410 --> 00:42:19,537
ഓ!
636
00:42:25,543 --> 00:42:28,045
വൗ! അതെങ്ങനെ?
637
00:42:37,346 --> 00:42:38,931
ഹേയ്, ഹൂ!
638
00:42:41,976 --> 00:42:44,538
എൻ്റെ പേര് ബിയാങ്ക ബാർക്ലേ,
639
00:42:44,562 --> 00:42:46,831
ഞാൻ സ്റ്റുഡൻ്റ് ഗാല കോർഡിനേറ്ററാണ്.
640
00:42:46,855 --> 00:42:48,649
അതെ, ബിയങ്ക!
641
00:42:54,947 --> 00:42:57,926
ഇന്ന് രാത്രി മാത്രമേ സാധ്യമായുള്ളൂ
അശ്രാന്ത പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി
642
00:42:57,950 --> 00:43:00,220
വളരെ സവിശേഷമായ രണ്ട് പുറത്തുള്ളവരുടെ,
643
00:43:00,244 --> 00:43:03,223
ഗാല ചെയർവുമൺ, മോർട്ടിഷ്യ ആഡംസ്,
644
00:43:03,247 --> 00:43:06,375
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രിൻസിപ്പൽ ഡോർട്ടും.
645
00:43:09,461 --> 00:43:11,338
ദയവായി എന്നെ സ്റ്റേജിൽ ചേരൂ.
646
00:43:15,884 --> 00:43:17,511
ഓ!
647
00:43:19,722 --> 00:43:21,682
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
648
00:43:22,933 --> 00:43:24,435
പ്രിൻസിപ്പൽ ഡോർട്ട്...
649
00:43:27,104 --> 00:43:28,582
...ദയവായി...
650
00:43:28,606 --> 00:43:32,067
എല്ലാവരോടും കൃത്യമായി പറയുക
ഈ ഗാല എങ്ങനെ ഒന്നിച്ചു.
651
00:43:32,901 --> 00:43:36,946
...എല്ലാവരോടും കൃത്യമായി പറയൂ
ഈ ഗാല എങ്ങനെ ഒന്നിച്ചു...
652
00:43:45,873 --> 00:43:47,082
അത് തുടങ്ങിയത് ഞാൻ...
653
00:43:49,293 --> 00:43:53,815
ബിയാങ്ക ബാർക്ലേ ഉത്തരവിട്ടു
സൈറൻ മോർട്ടിഷ്യ ആഡംസിന്
654
00:43:53,839 --> 00:43:56,675
അമ്മയോട് ചോദിച്ചു
ഒരു വലിയ സംഭാവനയ്ക്ക്.
655
00:44:02,681 --> 00:44:04,224
അത് ഫലിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ,
656
00:44:04,975 --> 00:44:07,203
ഞാൻ ബിയാങ്കയുടെ അമ്മയെ ബന്ദിയാക്കി
657
00:44:07,227 --> 00:44:10,081
അവളെ സൈറൺ ഹെസ്റ്റർ ഫ്രമ്പിനോട് നിർബന്ധിക്കാൻ
658
00:44:10,105 --> 00:44:12,357
അവളുടെ ഭാഗ്യം ദാനം ചെയ്യാൻ.
659
00:44:13,484 --> 00:44:15,319
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
660
00:44:16,654 --> 00:44:20,508
കൂടാതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ മോണിംഗ് സോംഗ് സ്റ്റൂജ്, ഗിദെയോൻ,
661
00:44:20,532 --> 00:44:22,469
ഞാൻ പണം വിഭജിക്കുമെന്ന്.
662
00:44:22,493 --> 00:44:24,286
പക്ഷെ ഞാൻ പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ വലിയ ആളല്ല,
663
00:44:25,829 --> 00:44:28,224
അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുപ്പിൽ ചാരത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരമാണ്,
664
00:44:28,248 --> 00:44:30,042
എല്ലാ പണവും ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
665
00:44:36,256 --> 00:44:37,257
ഓ, കുട്ടി.
666
00:44:39,176 --> 00:44:40,844
എല്ലാം ശരി!
667
00:44:42,721 --> 00:44:45,557
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കുകയാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ സൈറൺസ് ടോസ്റ്റ്!
668
00:44:48,102 --> 00:44:50,145
പിൻവാങ്ങുക! മാറി നിൽക്കൂ!
669
00:44:50,896 --> 00:44:51,980
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!
670
00:45:00,781 --> 00:45:01,782
ഡോർട്ട്!
671
00:45:27,391 --> 00:45:28,726
ഓ, ബ്രാവോ!
672
00:45:30,811 --> 00:45:33,313
ഇപ്പോൾ അതിനെയാണ് ത്രില്ലിംഗ് ക്ലൈമാക്സ് എന്ന് പറയുന്നത്.
673
00:45:38,193 --> 00:45:40,672
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ സൈറൺ ഗാനം ഹാക്ക് ചെയ്തത്,
674
00:45:40,696 --> 00:45:42,090
എങ്കിലും നന്ദി.
675
00:45:42,114 --> 00:45:44,241
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാനല്ല.
676
00:45:49,830 --> 00:45:51,915
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അജാക്സ്.
677
00:45:55,753 --> 00:45:57,755
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ലോകത്തെ ശരിക്കും ഇളക്കിമറിച്ചു.
678
00:46:00,048 --> 00:46:03,361
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
679
00:46:03,385 --> 00:46:06,948
അത് എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകും
ഗസ്റ്റ് വിംഗിൽ നിന്ന് വവ്വാലുകളെ വേർപെടുത്താൻ.
680
00:46:06,972 --> 00:46:10,827
നിങ്ങൾ നടത്തിയ മോശം കമൻ്റിന് ശേഷം
എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ എൻ്റെ പദ്ധതികൾ റദ്ദാക്കുകയാണ്.
681
00:46:10,851 --> 00:46:12,352
എനിക്ക് എൻ്റെ കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
682
00:46:12,978 --> 00:46:14,956
അത് എന്നെ ഒരു ഔട്ട്‌കാസ്റ്റ് ആക്കുന്നുണ്ടോ?
683
00:46:14,980 --> 00:46:17,876
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
684
00:46:17,900 --> 00:46:20,253
എൻ്റെ അച്ഛന് പല ശീലങ്ങളും ഉണ്ട്,
685
00:46:20,277 --> 00:46:22,946
എന്നാൽ അത് ഒരു പുറംതള്ളപ്പെടുമ്പോൾ,
അതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല.
686
00:46:23,447 --> 00:46:25,133
ഞാൻ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
687
00:46:25,157 --> 00:46:29,620
നിങ്ങൾ വളരെ വലിയ സംഭാവന നൽകണം
അവൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരിക്കലും.
688
00:46:30,662 --> 00:46:32,432
നിങ്ങൾ ഇമോഷണൽ ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
689
00:46:32,456 --> 00:46:34,416
അതിൽ വൈകാരികമായി ഒന്നുമില്ല.
690
00:46:35,167 --> 00:46:36,710
വെറും ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ആണ്.
691
00:46:37,836 --> 00:46:40,088
ചെയ്തു.
692
00:46:41,173 --> 00:46:43,067
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഒരു ഗാല എറിയാൻ കഴിയൂ
693
00:46:43,091 --> 00:46:47,113
അത് തീപ്പൊരി കൊലപാതകത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു
ഒരു തകർന്ന മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
694
00:46:47,137 --> 00:46:49,282
- നന്നായി കളിച്ചു, പ്രിയ.
- നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയില്ലേ?
695
00:46:49,306 --> 00:46:51,284
ഏറെക്കുറെ ഒത്തുതീർപ്പിലാണ്
എൻ്റെ മുഴുവൻ സമ്പത്തിൽ നിന്നും
696
00:46:51,308 --> 00:46:53,953
വർഷങ്ങളായി എനിക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും വലിയ തിരക്കായിരുന്നു.
697
00:46:53,977 --> 00:46:55,813
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
698
00:47:11,787 --> 00:47:14,098
ബുധനാഴ്ച! ഐസക്ക്... അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
699
00:47:14,122 --> 00:47:16,333
- എവിടെ?
- നെവർമോർ ശ്മശാനത്തിൽ.
700
00:47:17,709 --> 00:47:18,710
പഗ്സ്ലി.
701
00:47:19,586 --> 00:47:20,879
പഗ്സ്ലി എവിടെ?
702
00:47:41,149 --> 00:47:42,860
ഹലോ, പഴയ സുഹൃത്തേ.
703
00:47:44,778 --> 00:47:45,778
സ്ലർപ്പ്?
704
00:47:46,947 --> 00:47:47,990
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
705
00:47:55,706 --> 00:47:56,790
പഗ്സ്ലി,
706
00:47:58,500 --> 00:48:00,127
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ വെറുപ്പാണ് പക്ഷെ...
707
00:48:02,170 --> 00:48:03,547
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
708
00:48:13,223 --> 00:48:14,223
പഗ്സ്ലി!
709
00:48:17,811 --> 00:48:18,854
പഗ്സ്ലി?
710
00:48:21,523 --> 00:48:22,524
പഗ്സ്ലി!